Zobrazenie záznamu

Nejestvujúci rytier / Italo Calvino ; preklad: Michaela Jurovská. - Vydanie prvé. - Bratislava : Drewo a srd, 2002. - Dar Soňa Šimková. - 145 strán. - ISBN 80-88965-75-6.

Dar Soňa Šimková, S venovaním
Prekladom románu Nejestvujúci rytier "praotca postmoderny" Itala Calvina sa konečne skompletizovala jeho voľná (ako sa uvádza na obálke fantasticko-historická) trilógia Naši predkovia. Po vikomtovi z prvého románu, ktorý sa rozdelí na dobrú a zlú polovicu, a barónovi z druhého, ktorý sa po rodinnej roztržke rozhodne vyliezť na strom a už sa do smrti nohou nedotknúť zeme, sa v tretej knižke stretneme s rytierom, ktorý nie je. Teda je, ale akosi inak: jeho fyzickú podstatu tvorí brnenie, v ktorom sa nenachádza rytier, resp. sa v ňom nachádza nič. Napriek tomuto drobnému hendikepu, alebo vďaka tejto prednosti vedie rytier Agilnuf pomerne dobrodružný život v službách Karola Veľkého a stane sa dokonca aj objektom lásky. Aj keď je tento román oproti románu Stromový barón kratší a jednoduchší (a zdanlivo aj nevyvážený), je preň rovnako charakteristická hra, ľahkosť, neustála zmena, citlivosť a vtip, vrstvenie a kombinovanie príbehov či postáv (charakterov).